A mi me paso el otro dia que por accidente puse el juego en ingles y se me empezo a oir todo en ingles, resulta que cuando cambias el idioma desde Steam se te descarga una actualización nueva de esa versión pero en ingles, al menos en mi caso por mas que intentaba volver a ponerlo en castellano volvia a a estar en ingles, así que probe a ponerlo en aleman, se me descargo de nuevo todo y despues lo puse en castellano.

En resumidas cuentas, perdi un tiempo valioso, solo creo que esto paso por que el juego al ser descargado los packs de idiomas de las voces no los tiene todos, solo el esencial.

Ya me va en español.

yo tengo el problema pero al revés.. lo tengo en espanol y lo quiero en inglés.. pke cuando empezé a jugar jugaba en inglés, y sabia distinguir las voces de quién eran, y en espanol tengo problemas para distinguir Francis y Louise o como se escriba, mas qe na, pa saber cuando tienen un hunter encima o piden ayuda..., pero no se qe pasa qe ahora no me deja ponerlo en inglés, o me suena en espanol, o no me suena..
de todas maneras cuando llegue a casa hoy probare todo eso qe dijo Stalker aver si se me soluciona

Igual si moveis los archivos de audio de la carpeta de un idioma, a la del otro, puedas jugar con textos en español pero voces en inglés o viceversa.

La solución para inglés es la misma pero seleccionas el audio en inglés el idioma, y verificas archivos de caché, puesto que ya el juego por defecto viene en inglés. Sino reinstalar el juego, para pasarlo a inglés no debe dar problemas de ningún tipo

wah thanks Stalker, me funcionó con eso de verificar archivos de cache o cache de archivos nose ahora, pero eso fue lo qe lo hizo
Un millon de gracias

De nada