No se me oyen las voces de los supervivientes ni las de la radio desde hace un par de semanas. ¿Cómo las activo?

me pasó tambien, tube que reinstalar el juego porque ni cambiandolas a ingles (que si que iban estas) y luego a español de nuevo funcionaron.
si no consigues nada te recomiendo reinstalar y las tendras de nuevo.

¿Algo menos bruto?¿master?

Prueba con la opcion de verificar la integridad de caché

Solucionado.