Debido a un debate en la oficina y online en cuanto a si "12 AM" significa el mediodía o la medianoche (todavía estamos pensando en la medianoche), ha sido más difícil decirle a la gente cuándo exactamente nuestro juego estará disponible. Algunos de nuestros seguidores insisten en el uso del calendario maya, y sólo vamos a tratar de hacer esto lo más específico posible:

Cuando saldrá L4D2:

* Lunes, 16 de noviembre, 9:00 PM hora estándar del Pacífico
* Lunes, 16 de noviembre, 10:00 PM Mountain Standard Time
* Lunes, 16 de noviembre, 11:00 PM hora central estándar

* Martes, 17 de noviembre, 12:00 AM (medianoche) Hora estándar del Este
* Martes, 17 de noviembre, de 5:00 AM hora de Greenwich
* Martes, 17 de noviembre, de 8:00 AM hora de Moscú
* Martes, 17 de noviembre, 2:00 PM Tiempo Estándar de Japón

Además, si estaban interesados en aprender un poco más acerca de los supervivientes que estarás jugando este martes, consulta nuestras páginas de Survivor para Nick, Ellis, Entrenador y Rochelle con carácter, armas y detalles del artículo.

Fuente: Left 4 Dead Blog
Traducción: Hattori

Entonces en lo que a nosotros concierne saldría sobre las 6 o 7 AM (soy demsaido para buscar en internet que GMT + tenemos) del martes 17.

A nosotros nos pertenece el meridiano de greenwich, antes del meridiano osea antes de las 12 del mediodía entiendo yo, 5 am de la madrugada del día 17, España tiene GMT+1, pero con esta gente ya tengo mis dudas.
Ese google traductor xD me ha molado lo de y Rochelle "con carácter", armas y detalles del artículo"

pues menuda aclaracion cuando sale el juego???

Pues a nada que leyeras 30 segundos mas...

Cita:

Iniciado por BulletProof dijo: 5 de la madrugada del día 17

30 horas a partir de ya (00:20 del dia 16) si prefieres ir contando (xD).

pero si no cuesta tanto saberlo tampoco.. abres el steam, pestaña de tienda, buscas l4d2 y te sale claramente: este juego se desblokeara en aprox 22h....pues aver, haces las cuentas y te sale martes a las 6 de la madrugada.. (ahora es lunes, 8:23) pero puesto que steam no cuenta minutos(ya sabemos todos como va el reloj de valve jojo) pues ami me dice que a las 6 de la madrugada del martes(mñn) ya estara listo, ni pm ni am ni pollas vergas ni pitos ni trankas... a las 6 de la mñn xDmas clarito el agua del vc xd

12:00 AM (Antes del Meridiano)
12:00 PM (Post Meridiam / Después del Meridiano)


* Que no es tan dificil hombre

Lo mejor es levantarse de la cama enxufar el pc meterle la contra al steam y ver k el l4d2 esta desblokeado, ya k si me tengo k fiar de lo k dice valve voy/vamos a perder la paciencia.

Estos de Valve cada día, en fin... me hace gracia la noticia que empiezan la mañana con un "debate en la oficina sobre si am es medianoche o mediodía..." "calendario Maya..." xD, que solo les ha faltado contactar con el departamento gubernamental de Astronomía, alinear los planetas y estudiar el origen del Universo.

Left 4 Dead 2 20 h.

Entonces si sale a las 5 de la madrugada del día 17 ¿porque me dijo la de tienda que el juego me lo da el miercoles? (lo deje encargado).