Acaba de ser publicada la actualización de Left 4 Dead con el nuevo DLC. Para descargarla debeis reiniciar Steam.

Lista de cambios:

Modo Survival
- Nuevo modo de juego.
- 16 mapas, incluyendo “Last Stand”.
- Tablas de puntuación.
- 7 nuevos logros.
- Cambios en el Modo Versus (Enfrentamiento)
- 2 nuevas campañas disponibles para este modo: Dead Air y Death Toll.
- Reparado un error por el cual la puntuación de un equipo se continuaba recalculando después de que se mostrara la tabla de puntuaciones.
- Solucionado un error por el cual la puntuación extra otorgada por la salud de un jugador se recalculaba de forma errónea si este era rescatado de la incapacidad.
- Solucionado un fallo por el cual un infectado podía empezar a realizar un golpe, trasladarse al equipo de los supervivientes y terminar de golpear a un superviviente.
- Reparado un error por el cual trasladarse al equipo de los supervivientes no reiniciaba el temporizador de capacidad.
- Reparado un exploit por el cual se podía rellenar de balas la cámara de un arma presionando la tecla de ataque melé.
- Solucionado un extraño error que no permitía a un jugador unirse a una partida si esta estaba acabando.
- Reparado un extraño error por el cual los servidores aceleraban el tiempo del juego.
- Eliminadas las variables relacionadas con la fatiga del ataque melé.
- Solucionado un error por el cual los infectados especiales tenían que esperar un tiempo determinado de regeneración en su primera incursión en el mapa.

Cambios en el Servidor
- Configurada la variable ms_force_dedicated_server para que no requiera la activación de la variable sv_cheats.
- Añadido un mensaje que se muestra cuando heartbeat se deja en cola. (Linux)
- Simplificada la configuración de un modo de juego determinado.
- Eliminadas las variables director_no_human_zombies y director_holdout_mode.
- Añadida la variable mp_gamemode (coop,versus,survival).

General
- Añadido un mensaje que se muestra al unirse o al abandonar una sala de espera.

Segunda actualización (3 horas despues)
- Corregida una DLL incorrecta para los servidores dedicados basados en el SO Windows.
- Solucionado el error que no permitía a los jugadores obtener el logro relacionado con el mapa Lighthouse (Faro).
- Añadidos algunos sonidos faltantes del modo Survival.
- Reparado un error al otorgar los logros relacionados con las medallas.
- Reparados los iconos fantasma que aparecían en la tabla de puntuaciones del modo Survival.

Tercera actualización (23/04/09)
- Oscurecido el vídeo de fondo del menú en el que aparece el Faro e incrementado el contraste con los elementos de la interfaz de usuario.
- Ahora la selección de capítulo esta disponible cuando se crea una sala de espera para el Modo Survival.
- Ahora el Modo Cooperativo para un solo jugador funciona correctamente tras jugar el Modo Survival online.
- El modo de juego correcto se configurará al reproducir una demo.
- Cambiada la configuración holdout spew del servidor para que sea sólo para desarrolladores.
- Las estadísticas ya no se actualizan mientras se visualiza una demo.
- Ahora las tablas de clasificación se actualizan basándose en el tiempo personal del jugador y no en el mejor tiempo del equipo.
- Ahora se muestra el mejor tiempo de cada jugador en la tabla de puntuaciones.
- Eliminados los exploits para el Modo Survival de los mapas La Terminal, Last Stand, La Grúa, El Muelle y El Almacén.
- Reparado un error por el cual, en ocasiones, los Tanks no se regeneraban tras 15-20 minutos de juego.

Traducción: Pajaros de Barro